Cora, who as a first-year manager helped lead the Red Sox to a World Series championship in 2018, had been suspended by Major League Baseball for the duration of the shortened 2020 season.
MLB ordered the team to pay a fine of $5 million — the highest amount allowable under league rules. The Astros also will forfeit first- and second-round selections in player drafts in 2020 and 2021.
"As soon as I hit it, the first person I locked eyes on was her," Chicago Cubs outfielder Albert Almora Jr. told reporters. Astros officials said the girl was rushed to the hospital.