Emily Wilson's 'Odyssey' Scrapes The Barnacles Off Homer's Hull
Wilson — the first woman to translate The Odyssey — has created a fresh, authoritative and slyly humorous version of Homer's epic that scours away archaisms while preserving nuance and complexity.