John Legend and Kelly Clarkson have recorded a consent-minded update to the 1949 holiday standard, sparking a new debate that's sure to drain the last vestiges of joy from the season.
You suddenly find yourself in a white room. A playlist spins turntablist Maria Chávez, Counterparts' rip-up-the-pit breakdowns and Tuluum Shimmering's hairy ambient. How do you feel?
From a surprisingly sinister Frank Ocean freebie to a new direction for the normally airy and joyful April + VISTA, these Heat Check selections give you space to suspend yourself.
Two head-turning collaborations dominate this week's playlist, but we also have a bit of Latin jazz and something new from Cuban hip-hop pioneer X Alfonso.