In the weeks following the killings at Sandy Hook Elementary School, more than a quarter-million cards, letters and gifts have arrived in Newtown, Conn. The town is trying to decide what to do with a collection that quickly outgrew its storage at the municipal building and now fills a warehouse.