anxiety

In many parts of the world, there's no direct translation for terms like depression or anxiety. Cambodians, for example, say "the water in my heart has fallen." So how does a doctor refill a heart?